معلومات أساسية عن امتحانات الاندماج الهولندية

معلومات أساسية عن امتحانات الاندماج
22 أكتوبر 2023

يثير امتحان الاندماج (inburgeringsexamen) دائماً كثيراً من الأسئلة بين المقيمين غير الهولنديين في هولندا. ما هي الامتحانات الموجودة؟ ما مستوى صعوبتها؟ هل هي إلزامية بالنسبة لي؟ وكيف أستعدّ لها؟ في هذا المقال سنجيب عن الأسئلة الأكثر شيوعاً حول امتحانات الاندماج.

ما هي الامتحانات الموجودة ومن يتعيّن عليه أداؤها؟
تتألّف امتحانات الاندماج من أربعة امتحانات لغوية (القراءة والاستماع والكتابة والتحدث) وامتحان عن الثقافة والمجتمع الهولندي. والسبب الذي يدفع الناس لأداء هذه الاختبارات هو رغبتهم إما في الإقامة الدائمة في هولندا أو في الجواز الهولندي.

وبالنسبة لبعض المتقدمين يُطلب أيضاً حضور ندوة مشاركة لإثبات معرفتك الكافية بالعمل في هولندا.

هناك فئتان تؤدّيان الامتحانات؛ لإحداهما إلزامي وللأخرى طوعي:

• الفئة التي يكون الامتحان إلزامياً لها تتكوّن من اللاجئين والمهاجرين لأسباب عائلية (أشخاص لديهم تصريح إقامة مؤقت بسبب علاقتهم بشخص يقيم بالفعل بشكل دائم في هولندا). وإذا كنت ضمن هذه الفئة، فعليك إكمال الامتحانات خلال ثلاث سنوات اعتباراً من لحظة تلقّيك رسالة من DUO (الدائرة التعليمية الهولندية التي تنظّم الامتحانات) تنصّ على وجوب اندماجك.
• الفئة الثانية هم أشخاص يؤدّون الامتحانات طوعاً لرغبتهم في الإقامة الدائمة أو الجواز الهولندي. وعادةً ما يكونون مهاجري كفاءات بتأشيرة عمل مؤقتة. وإذا كنت ضمن هذه الفئة، فيجب أن تكون قد عشت في هولندا خمس سنوات على الأقل قبل أن تتمكّن من التقدّم. لكن يمكنك أن تقرّر متى تؤدّي الامتحانات؛ فإن أكملتها مثلاً في السنة الأولى من إقامتك هنا، فستظلّ صالحة لحظة السماح لك بالتقدّم بعد خمس سنوات.

ملاحظة: إذا كنت من دولة في الاتحاد الأوروبي أو ليختنشتاين أو النرويج أو آيسلندا أو سويسرا، فعليك إكمال الامتحانات فقط للحصول على جواز هولندي، وليس للحصول على الإقامة الدائمة.

ما مستوى لغة الامتحانات وكم يستغرق التحضير لها؟
بسبب تغييرات في قانون الاندماج الهولندي، ليس المستوى المطلوب واحداً للجميع. وفيما يلي المستوى الذي قد ينطبق عليك.

أ: اللاجئون والمهاجرون لأسباب عائلية
إذا تلقّيت رسالة DUO بعد 1 يناير 2022 تنصّ على إلزامك بالاندماج، فمستواك اللغوي هو B1. وإن تلقّيت الرسالة قبل 1 يناير 2022، فمستواك هو A2 الأيسر.

ب: المندمجون طوعاً (غالباً مهاجرو كفاءات بتأشيرة عمل)
إذا كنت تندمج طوعاً للحصول على الإقامة الدائمة أو الجواز الهولندي، يبدو في 2024 أنه لا يزال بإمكانك التقدّم إذا اجتزت الامتحانات الهولندية بمستوى A2، على الأقل في الجزء الأول من 2024. ومنذ بضع سنوات تعتزم الحكومة الهولندية رفع المستوى المطلوب إلى B1 لهذه الفئة أيضاً، غير أنه لم يُحدَّد بعد متى سيحدث ذلك بالضبط.

وبما أن المستوى سيرتفع على الأرجح إلى B1 قريباً، فإن أردت أداء امتحانات A2 الأيسر، يُنصح بأدائها في أقرب وقت ممكن.

كم تبلغ تكلفة امتحانات الاندماج؟
تتراوح تكلفة كل امتحان اندماج بين 40 و50 يورو. وباستثناء تكاليف الدراسة والتحضير، تتراوح تكلفة عملية الاندماج بين 240 و390 يورو.

وقد تبلغ تكاليف التحضير مئات بل آلاف اليوروات حسب مدارس اللغة والدورات التي تختارها. غير أن الدراسة الذاتية من المصادر الصحيحة يمكن أن تجعل العملية كلها أكثر يُسراً وأقل استهلاكاً للوقت.

وإذا اخترت مدرسة لغة معتمدة، فهناك احتمال أن تحصل على قرض من DUO تسدّده خلال عشر سنوات، بشرط اجتيازك الامتحانات.

وإن أردت خياراً ميسور التكلفة يوفّر الوقت، فاختر دروس الدراسة الذاتية عبر الإنترنت. فدورات التحضير الموجَّهة عبر الإنترنت على InburgeringOnline.nl قد تكلّف أقل من 9 يورو شهرياً.

كيف ينبغي أن أدرس للامتحانات وكم من الوقت سأحتاج للتحضير؟

كيف تدرس للامتحانات:

الترتيب الموصى به لأداء الامتحانات والدراسة لها هو من الأسهل إلى الأصعب / من الاستقبالي إلى الإنتاجي، ما يمنحك الترتيب التالي:

القراءة ← الاستماع ← الكتابة ← التحدث ← KNM

يفترض أن تكون قادراً على الدراسة لامتحان KNM (الثقافة الهولندية) وإكماله بعد إنهاء القراءة والاستماع. غير أن معظم الطلاب يفضّلون التركيز أولاً على المهارات اللغوية وترك امتحان KNM للأخير.

ومن النصائح التي توفّر عليك وقتاً كثيراً وتجعل دراستك أكثر فعّالية أن تدرس مهارات لغوية مختلفة في آنٍ واحد. فالقراءة والاستماع مثلاً يتطلّبان مهارات متشابهة ولهما امتحانات متشابهة. وكذلك الكتابة والتحدث، فهما أيضاً يتطلّبان مهارات متشابهة ولهما امتحانات متشابهة.

وأخيراً، يُنصح بالدراسة بانتظام. اختر بضعة أيام في الأسبوع للدراسة والتزم بها.

تتميّز دورات InburgeringOnline.nl بتنظيم بديهي ومنطقي يسهّل التقدّم فيها. ويمكنك الدراسة منها بسرعتك الخاصة، أينما ومتى شئت. والتسجيل في دورات A2 متاح هنا، ودورات B1 هنا.

كم من الوقت أحتاج للاستعداد للامتحانات؟
إذا كنت مبتدئاً أو معرفتك بالهولندية محدودة جداً وتدرس 3–4 مرات أسبوعياً بمجموع 7–10 ساعات أسبوعياً، فيُفترض أن تتمكّن من أداء الامتحانات بأريحية بعد نحو ستة أشهر. وإذا كانت لديك خبرة في الدراسة الذاتية، أو كنت سريع التعلّم، أو لديك بالفعل معرفة أساسية بالهولندية، فقد تكون المدة المطلوبة أقصر (بكثير). وقد تمكّن بعض الطلاب الذين لديهم معرفة أساسية بالهولندية وبعض الخبرة في الدراسة الذاتية من التحضير لجميع الامتحانات خلال شهرين، باستخدام دورات الدراسة الذاتية على InburgeringOnline.nl.

كيف أسجّل للامتحانات؟
يمكنك التسجيل للامتحانات وتحديد موعد هنا. ولا يمكنك تحديد موعد امتحانك إلا حتى شهرين مقدّماً من يوم تسجيلك لأدائها.