كيف تجتاز امتحانات الاندماج بسرعة وبتكلفة معقولة
1 يونيو 2021
أصبح التحضير لامتحانات الاندماج في هولندا أكثر متعة وكفاءة بفضل InburgeringOnline.nl، وهي منصّة جديدة للدراسة الذاتية الموجَّهة نالت بسرعة اهتماماً كبيراً من المتقدمين للامتحان.
بالنسبة للكثير من المقيمين غير الهولنديين، يُعدّ اجتياز امتحانات الاندماج السبيل الوحيد للحصول على الإقامة الدائمة في هولندا. وكما قد تكون سمعت، يعتبر كثير من المتقدمين تعلّم اللغة الهولندية تحدياً كبيراً.
تحضير للامتحان خالٍ من التوتر
لكن هناك أخبار سارّة. تساعد الأداة الإلكترونية InburgeringOnline.nl الطلاب على فهم صيغة الامتحانات وكيفية تقييمهم في امتحانات التحدث والاستماع والقراءة والكتابة وامتحان المعرفة بالمجتمع الهولندي (KNM). وفي دورات InburgeringOnline.nl ستتعلّم أيضاً اللغة الهولندية إلى المستوى المطلوب للامتحانات.
نُشرت الدورة عبر الإنترنت في سبتمبر 2020 على يد مدرّس اللغة الهولندية ومدير أكاديمية BN للغات بارت نافاين. وحتى الآن (1 يونيو 2021) ساعدت الدورة بالفعل أكثر من 600 طالب على التحضير لامتحانات الاندماج.
استناداً إلى ملاحظات طلابه، أدرك بارت أن عملية الاندماج برمّتها تبدو مربكة للكثيرين، وأن عدداً كبيراً من المتقدمين لم يكونوا راضين عن دورات التحضير التي تلقّوها في المدارس، إذ وجدوها غالباً بطيئة ومملّة وتستغرق وقتاً طويلاً.
انطلاقاً من هذه الملاحظات، بدأ بارت العمل على دورة دراسة ذاتية موجَّهة ممتعة وفعّالة ترشد أي متقدّم نحو النجاح. ويقول: «كان الهدف إنشاء دورة عبر الإنترنت لا يحتاج فيها الناس إلى كتب أو مدرسة أو مدرّس، وتكون في متناول المبتدئين تماماً وكذلك الطلاب الذين لديهم بالفعل معرفة أساسية بالهولندية».
التركيز على الامتحان
يصف بارت كثيراً من المواد القائمة المستخدمة للتحضير للامتحانات بأنها «قديمة الطراز وتقليدية وجافة». أما عن الدورات التي تُعطى في المدارس فيلاحظ أن هناك غالباً فرقاً كبيراً في قدرة الطلاب على تعلّم اللغة، ما يؤدي حتماً إلى صفوف سريعة جداً للبعض وبطيئة جداً لآخرين.
من خلال InburgeringOnline.nl، بدروسه المصوّرة وتماريه التفاعلية، يأمل بارت في تقديم تجربة تعلّم أكثر حداثة وجاذبية، وكذلك إتاحة الفرصة للطلاب للدراسة بالسرعة التي تناسبهم.
وما يميّز InburgeringOnline.nl أيضاً عن غيره من الدورات هو تركيزه على الامتحانات. يقول بارت: «قد يكون من الطريف التعرّف على stroopwafels وbitterballen وغيرها من الطرائف الهولندية، لكنني لاحظت لدى طلابي أنه عند التحضير لامتحان يُصرف الكثير من التركيز على أمور غير ذات صلة به إطلاقاً، وهذا يمكن اعتباره مضيعة للوقت».
يتضمّن الموقع أيضاً كثيراً من المعلومات العملية، مثل كيفية التسجيل في الامتحان أو إلغائه. وهو مليء بالنصائح حول كيفية تحسين لغتك الهولندية في حياتك اليومية، ما سيعود بالنفع في النهاية على أدائك في الامتحانات. ويمكن لطلاب الدورات اختيار الإنجليزية أو العربية كلغة مساعِدة، إذ إنهما الأكثر انتشاراً بين المتقدمين. وتُشرح جميع التمارين ومقاطع الدروس باللغة المساعِدة المختارة، بحيث يستطيع المبتدئون والطلاب ذوو المعرفة المحدودة بالهولندية إكمال الدورة بأريحية.
مناسب للمبتدئين وللطلاب ذوي المستوى الأعلى في الهولندية
يقول بارت، الذي يوفّر موقعه مساراً للمبتدئين ومساراً للطلاب الذين لديهم بالفعل مستوى A1+: «ينبغي أن يتمكّن المبتدئ تماماً (مستوى A0) من متابعة الدورة واجتياز الامتحان بأريحية. إنها تناسب سرعة تعلّم أي شخص».
«إذا وجدت تمريناً أو درساً مصوّراً صعباً، فلا أحد يضغط عليك للانتقال إلى التالي؛ يمكنك الدراسة بالسرعة التي تناسبك. وفي المقابل، إن كان جزء من الدورة سهلاً جداً بالنسبة لك، فيمكنك تجاوزه بسرعة».
يقول الهندي مانيفانان كومار (39 عاماً)، وهو مستشار تقنية معلومات يقيم في هيلفرسوم وواجه صعوبة في الدروس التي تقدّمها بلديته بالهولندية بالكامل: «كانت مفيدة حقاً لمبتدئ مثلي». وقد اجتاز امتحان القراءة بعد الدراسة مع InburgeringOnline.nl، وهو يوصي بها لأصدقائه.
رفع مستوى الامتحان من A2 إلى B1
ليس جميع الطلاب في دورة بارت ملزمين قانونياً بأداء الامتحانات والاندماج؛ فبعضهم يرى ببساطة المزايا الكبيرة التي يجلبها الحصول على الإقامة الدائمة أو الجواز الهولندي، مثل قدر أكبر من الحرية والأمان. فبمجرد اندماجك لم تعد معتمداً على تأشيرة عمل وكفيل، ما يتيح للناس تأسيس أعمالهم الخاصة أو بدء مسيرة عمل حر.
ومن المزايا الأخرى الحصول على المساعدة الاجتماعية ورسوم دراسية أقل في الجامعات الهولندية. وبما أن الحكومة تعتزم رفع مستوى الامتحان من A2 إلى B1 في المستقبل القريب، يبادر المتقدمون الأذكياء بالتسجيل في امتحانات الاندماج في أقرب وقت ممكن.
مزيد من الثقة
بالنسبة لطارق ملولي (39 عاماً) من المغرب، الذي يعمل لدى شركة سفر في أمستردام ويحمل تصريح عمل، فإن أداء الامتحانات ليس إلزامياً، لكن لمّا كانت شريكته الهولندية تتعلّم لغته، قرّر أن يتعلّم لغتها.
يقول إنه في البداية كان مرتبكاً جداً من عملية الاندماج، دون أي فكرة عمّا يجب فعله أو معرفته. والآن، بفضل InburgeringOnline.nl، علم للتو أنه اجتاز جميع امتحاناته. «شعرت بثقة أكبر»، يقول، «بدا الأمر وكأنني سبق أن تدرّبت على الأسئلة مع InburgeringOnline.nl».
«أُعجب طارق حقاً» بالدورة، ويقول إن بارت كان «سريع الاستجابة وسريعاً جداً» عندما كانت لديه أسئلة. «من المدهش كيف يفهمون ما يبحث عنه الطلاب»، يقول، وقد أوصى بالدورة لصديق «وقع في حبّها».
مرن وميسور التكلفة
بالنسبة لميليسا غروت (50 عاماً)، وهي ماليزية من أصل صيني تقيم في لاهاي، أتاح لها InburgeringOnline.nl طريقة تعلّم مرنة كانت في أمسّ الحاجة إليها. تقول: «لديّ عائلة أعتني بها، فالذهاب إلى دورة ذهاباً وإياباً ثلاث مرات أسبوعياً ليس مريحاً لي».
«ما أجده مفيداً حقاً هو أنهم يمنحونك خيار التدرّب على امتحان فعلي عبر الإنترنت. يمكنك تسجيل إجابتك والاستماع إليها مجدداً». وتوضّح: «هناك الكثير من تمارين الامتحان والمفردات والقواعد ونماذج الإجابات مع مقاطع فيديو. يأخذونك خطوة بخطوة ويشرحون بالتفصيل ما يجب فعله… ذهبت إلى الامتحان وشعرت بثقة كبيرة وقدرة على الإجابة عن جميع الأسئلة».
أعجب ميليسا أيضاً أن الدورة «ميسورة التكلفة جداً» وتتضمّن ضمان استرداد الأموال خلال سبعة أيام. ويمكن للطلاب الراغبين في معرفة مدى ملاءمة الدورة لهم، أو الذين يحتاجون إلى مراجعة سريعة، التسجيل في الدورة الشهرية المرنة (من 14.95 يورو شهرياً)، بينما يحصل المسجّلون في اشتراك طويل الأمد على سعر مخفّض يبدأ من 8.95 يورو شهرياً.
